Transmission manuportée