Volume XIII - n°5 - Décembre 2005