Volume XXXIII - n°5 - Septembre-Octobre 2025